git-svn-id: https://msi/svn/firstRepo/WebClient/branches/Manut_3.0.1@72 0f545695-f87b-41b6-9a03-7f16563b5454

js/modules/maps/maps.js

@@ -124,7 +124,7 @@ define(['jquery', 'underscore', 'backbone', 'text!modules/maps/mapsViewTemplate.
                             markers.push(new google.maps.Marker({
                                 map: self.map,
                                 icon: icon,
-                                title: place.name,
+                                title: unescape(place.name),
                                 position: place.geometry.location
                             }));
 
@@ -173,7 +173,7 @@ define(['jquery', 'underscore', 'backbone', 'text!modules/maps/mapsViewTemplate.
                         position: new google.maps.LatLng(ele.Latitudine, ele.Longitudine),
                         icon: ele.TipoPM == "4"?self.iconPMGF:self.iconPM,
                         //label: ele.Name,
-                        title: ele.Name,
+                        title: $("<div/>").html(unescape(ele.Name)).text(),
                         map: self.map
                       });